Dishing up portions of deep fried funk and soul-side samba and play some dusty records. David Holmes is the among the best in a growing cadre of invisible-soundtrack producers inspired by the audio verité of classic film composers — Lalo Schifrin, John Barry, Ennio Morricone — as well as the usual stable…